کائناتِ غزل
- ’’کائناتِ غزل‘‘ میں بشیر رزمی نے مروجہ بحور میں درجنوں تجربات کر کے نیا ریکارڈ قائم کر دیا ہے۔
- عروضی تجربات کا اتنا ضخیم مجموعہ مرتب کر دینا، جبکہ زبان کی سلاست بھی قربان نہ ہو اپنی جگہ ایک کمال کی بات ہے۔
- ’’کائناتِ غزل‘‘ میں بشیر رزمی کی عروضی مہارت کے ساتھ ان کی زبان و بیان پر قدرت کا بھ250ی قائل ہونا پڑتا ہے۔
گھاس کی پتیاں
'Leaves of grass' یہ کتاب 'گھاس کی پتیاں والٹ وٹمن کی کتاب کا اردو ترجمہ ہے۔
اس کے مترجم قیوم نظر ہیں۔
والٹ وٹمن 1819 میں پیدا ہوا۔ والٹ وٹمن کو 'فادر آف فری ورسز' کہا جاتا ہے۔
یہ کتاب بھی نثری نظموں پر مشتمل ہے اور 1855 میں والٹ وٹمن نے ایک گھر بیچ کر اس کتاب کا پہلا ایڈیشن شائع کروایا۔
یہ کتاب 301 صفحات پر مشتمل ہے