Showing all 16 results

آقا قافا

 550
آقا قافا" منصور آفاق کا ناول ہے۔ جس کے بارے میں ڈاکٹر اختر شمار کہتے ہیں 'یہ ایک باطنی سرگزشت اور روحانی داستان ہی نہیں مذاہب میں تصوف کی کہانی اور ما بعدالطبیعات کا فسانہ ہے۔" یہ اس عہد کا نیا ناول ہے'۔ .یہ ناول تین سو چرانوے صفحات پر مشتمل ہے

آر، یو، آر

 165
  • یہ ڈراما کیریل چپیک کی تحریر ہے جو پہلی بار اپریل 1923ء میں سینٹ مارٹنز تھیٹر میں پیش کیا گیا تھا۔
  • پطرس بخاری نے بطور پروڈیوسر یہ ڈراما 1932ء میں گورنمنٹ کالج لاہور کی ڈرامیٹک کلب کے تحت کالج کی سٹیج پر پیش کیا۔
  • یہ ڈراما ایک کارخانے کی پراڈکٹ کے بارے میں ہے جس میں مختلف قسم کے روبوٹ تیار ہوتے ہیں۔

انصاف

 220

"انصاف" جان گال زوردی کا شاہکار ڈرامہ 'Justice' کا اردو ترجمہ ہے ہے۔

اس کے مترجم منشی دیا نارائین نگم ہیں۔

یہ کتاب ایک سو چودہ صفحات پر مشتمل ہے

ایامیٰ

 275
ایامیٰ" ڈپٹی نذیر احمد کی تصنیف ہے۔" جس میں بیوہ عورتوں کے نکاحِ ثانی کی ضرورت اور اہلیت کو ایک قصے کے پیرائے میں بیان کیا گیا ہے۔ یہ کتاب ایک سو اسی صفحات پر مشتمل ہے

ایرانی لوک کہانیاں

 275
ایرانی لوک کہانیاں" فارسی زبان و ادب کی لوک کہانیوں پر مشتمل کتاب ہے۔" جسے پہلی بار مجلس ترقی ادب اردو میں پیش کر رہا ہے۔ اس کے مترجم ڈاکٹر شوکت حیات ہیں۔ فارسی میں ان کہانیوں کے مولفین ڈاکٹر 'شین تاکہ ہارا' اور سیذ احمد وکیلیان ہیں۔ یہ کتاب دو سو بائیس صفحات پر مشتمل ہے۔

تواریخِ راسلس

 220
تواریخِ راسلس" سیموئل جونسن کا ناول ہے۔" اس ناول کا اردو ترجمہ سید کمال الدین حیدر نے کیا اور مرتب محمد سلیم الرحمن ہیں۔ اس ناول کو یہ اعزاز حاصل ہے کہ یہ انگریزی سے اردو میں ترجمہ ہونے والے پہلے ایک دو ناولز میں سے ایک ہے۔ صفحات کی تعداد ١٦٩ ہے

توبتہ النصوح

 330
توبتہ النصوح'' ڈپٹی نذیر احمد کا ناول ہے۔'' بقلم ناصر عباس نیر 'ناول کا مرکزی کردار نصوح خواب میں حشر بپا دیکھتا ہے تو بیدار ہو کر اپنی اور اپنی اولاد کی اصلاحِ اخلاق کی فکر کرتا ہے۔ بچوں سے ان کی تعلیمی سرگرمیوں بارے پوچھ گچھ کرتا ہے۔ اس کی اپنے سب سے چھوٹے بیٹے علیم سے جو گفتگو ہوتی ہے وہ اس حقیقت کی گواہی دیتی ہے کہ مولوی صاحب نے انگریز حکمرانوں، ان کے مذہب اور ان کے رویوں کے بارے میں مثبت تصور پیدا کرنے کی سعی کے ہے۔ ' کتاب دو سو بائیس صفحات پر مشتمل ہے

تین بہنیں

 220
  • چیخوف کے اس المیہ ڈرامے ’’تین بہنیں‘‘ کی کہانی تین بہنوں کے خیالات و احساسات کے گرد گھومتی ہے۔
  • ’’تین بہنیں‘‘ انیسویں صدی کے آخر کے روسی معاشرے کی ایک اثرانگیز اور چلتی پھرتی تصویر ہے۔
  • ڈرامے میں کئی کرداروں کی زبانی پورے معاشرے کو بدل دینے والے انقلاب کی پیش گوئی بھی موجود ہے۔

سفر نامہِ افغانستان

 440
سفر نامہِ افغانستان'' غلام رسول مہر کے افغانستان کے سفر کی روداد ہے۔" غلام رسول مہر نے 1934 میں افغانستان کا سفر کیا اور اس دور کے افغانستان کے متعلق بڑی اہم معلومات فراہم کیں۔ افغانیوں کی سماجی اور معاشرتی زندگی کے مختلف پہلوؤں کو قارئین تک پہنچایا۔ اس کتاب کی تدوین محمد فیصل نے کی ہے اور یہ کتاب دو سو صفحات پر مشتمل ہے

سمندری بگلا

 220
  •  یہ کتاب معروف روسی افسانہ نویس و ڈراما نگار کے ڈرامے The Seagul کا اُردو ترجمہ ہے۔
  •  چیخوف کا یہ ڈرامہ ’’سمندری بگلا‘‘ بنیادی طور پر کرداروں کے ٹکراؤ کی رُوداد ہے۔
  •  اس شہرئہ آفاق ڈرامے کا اُردو ترجمہ محمد سلیم الرحمن نے کیا ہے۔

سیاحت نامۂ کشمیر و پنجاب

 550
  • ’’سیاحت نامۂ کشمیر و پنجاب‘‘ دراصل ایسٹ انڈیا کمپنی کی طرف سے فوجی مقاصد کے لیے لکھا گیا سیاحت نامہ ہے۔
  • کتاب کا مصنف بیرن ہیوگل سیاح ہونے کے ساتھ ساتھ فوجی، سیاست دان اور مستشرق بھی تھا۔
  • جرمن کتاب کے انگریزی ترجمے سے محمد حسن صدیقی نے ڈاکٹر وحید قریشی کی فرمائش پر اُردو ترجمہ کیا ہے۔

فسانہِ مبتلا

 220
0فسانہِ مبتلا" ڈپٹی نذیر احمد کا ناول ہے۔" اس کتاب کو پروفیسر افتخار احمد صدیقی نے مرتب کیا ہے۔ ڈپٹی نذیر احمد وہ ناول نگار ہیں جنہوں نے قدیم قصہ گوئی کی بساط الٹ کر رکھ دی اور ناول کی بزمِ نو آراستہ کی۔ ڈاکٹر عبدالحق مرحوم ایک جگہ لکھتے ہیں کہ 'مرحوم اگر مرات العروض کے سوا اور کوئی دوسری کتاب نہ لکھتے تو بھی وہ اردو کے باکمال انشا پرداز مانے جاتے' لیکن ان کے کمالِ فن کا نمونہ " فسانہِ مبتلا" ہے۔ یہ ناول دو سو چوبیس صفحات پر مشتمل ہے

کچہ

 605
کچہ' سرور خان نیازی کا اردو ناول ہےجس کے پیش لفظ میں وہ لکھتے ہیں ' میں نے ہیرو ہیروئن اور ولن کی مثلث کو توڑ دیا ہے۔' اس ناول میں آپ ہیں اور ہم ہیں اور ہم سب ہیں۔ یہاں یونانی جمہوریت ہے ہر کوئی بول رہا ہے۔ کچہ ہمارا کلچر ہے۔ یہ اکھڑا ہے مرا نہیں کیونکہ کلچر مر نہیں سکتا' صفحات کی تعداد چار سو تینتالیس ہے۔

کرول گھاٹی

 275
کرول گھاٹی" غافر شہزاد کا ناول ہے۔" یہ اپنی طرز کا ایک منفرد ناول ہے جو غافر شہزاد کے دلچسپ بیانیے کا آئینہ دار ہے۔ غافر شہزاد کی دیگر کتب فنِ تعمیرات اور شاعری پر مبنی ہیں۔ یہ کتاب ١٦٩ صفحات پر مشتمل ہے

مندری والا

 220
مندری والا' وحید احمد کا ناول ہے۔' وحید احمد نظم ایک نہایت شاندار شاعر ہونے کے ساتھ ساتھ ایک باکمال نثار بھی ہیں۔ وحید احمد اس سے پہلے 'زینو' لکھ کے اپنے آپ کو ایک بہترین ناول نگار کے طور پر منوا چکے ہیں۔ 'مندری والا' ہمارے عہد کی کہانی ہے جسے تخیلاتی ماحول کے ذریعے پیش کیا گیا ہے۔ صفحات کی تعداد ایک سو تیس ہے۔

میڈیا

 220
  • یوری پیڈیز کی عظیم تخلیق ’’میڈیا‘‘ محبت کے لیے گھر بار چھوڑنے والی ایک عورت کی کہانی ہے۔
  • سقراط جیسے فلسفیوں کے ہم نشین یوری پیڈیز کا شمار یونان قدیم کے بڑے المیہ نگاروں میں ہوتا تھا۔
  • ’’میڈیا‘‘ کا قاری محسوس کرتا ہے کہ اڑھائی ہزار برس پہلے کا لکھا ہوا یہ ڈرامہ آج کی بھی حقیقت ہے۔